1
00:00:21,420 --> 00:00:24,880
El mundo del mañana estará lleno
con cosas maravillosas.

2
00:00:25,640 --> 00:00:28,360
¿Qué pasa con la vida? ¿Tu vida y la mía?

3
00:00:28,700 --> 00:00:29,920
¿Cambiaremos?

4
00:00:30,300 --> 00:00:31,400
¿Seremos más felices?

5
00:00:32,380 --> 00:00:38,920
Ya sabes, algunas personas sostienen que el
El drama de la vida diaria permanece constante y

6
00:00:38,920 --> 00:00:40,240
así seguirá siendo para siempre.

7
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Me pregunto.

8
00:00:42,800 --> 00:00:47,580
Quizás juntos podamos encontrar una pista para
la respuesta en Tales of de esta noche

9
00:00:47,580 --> 00:00:48,580
Mañana.

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,220
¿Cuál fue el secreto detrás de Paul?
¿La transformación de Amundsen?

11
00:00:54,760 --> 00:00:59,500
¿Cómo podría el hombre más feo del mundo
sostener el amor de la bella Lucía?

12
00:01:00,200 --> 00:01:06,560
Esta noche, Tales of Tomorrow presenta
Dos Caras, protagonizada por Richard Kiley.

13
00:01:18,600 --> 00:01:20,540
lucia que haces aqui sola
¿Sin Pablo?

14
00:01:20,980 --> 00:01:24,260
Ay, Lucía, estoy tan feliz.

15
00:01:24,680 --> 00:01:25,680
¿Finalmente, mamá?

16
00:01:25,800 --> 00:01:27,060
Sí, finalmente feliz.

17
00:01:27,980 --> 00:01:29,180
Mira esta habitación.

18
00:01:29,600 --> 00:01:30,840
Qué lujo.

19
00:01:31,040 --> 00:01:33,540
Y nunca he visto una más elaborada.
recepción.

20
00:01:34,540 --> 00:01:36,700
En el nombre del cielo, niña, sonríe.

21
00:01:37,540 --> 00:01:40,820
¿No te das cuenta de lo que significa ser?
¿La esposa de Paul James Aniston?

22
00:01:41,040 --> 00:01:43,140
Uno de los hombres más ricos de Estados Unidos.

23
00:01:43,680 --> 00:01:45,640
Y él ama a mi Lucía.

24
00:01:51,050 --> 00:01:52,050
Puedes olvidar esto.

25
00:01:52,970 --> 00:01:54,490
Se acabaron las dificultades para nosotros.

26
00:01:55,710 --> 00:01:57,670
Para ti, tal vez.

27
00:01:58,890 --> 00:02:00,550
Lucia, no quiero escuchar eso.
hablar.

28
00:02:01,330 --> 00:02:02,690
He trabajado duro para esto.

29
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
Para ti.

30
00:02:04,650 --> 00:02:05,650
Se agradecido.

31
00:02:06,230 --> 00:02:09,370
Y ven ahora y únete a tus invitados. como
¿Buscará que la novia esté fuera de todo?

32
00:02:09,370 --> 00:02:10,128
¿sola misma?

33
00:02:10,130 --> 00:02:12,250
Hay mucha gente esperando para decir
Adiós, Lucía.

34
00:02:13,530 --> 00:02:14,530
Ah, Dra.

35
00:02:14,790 --> 00:02:17,870
Marciano. ¿No está Paul con ellos? ellos son
preguntando por la novia.

36
00:02:18,090 --> 00:02:19,090
¿Ves, querida?

37
00:02:19,130 --> 00:02:20,130
Ahora corre.

38
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
¡Correr!

39
00:02:23,860 --> 00:02:28,080
Sabe, Dr. Marciano, estoy casi
miedo de quedarse solo para hablar con

40
00:02:28,080 --> 00:02:29,420
usted. ¿Puedo preguntar por qué?

41
00:02:29,880 --> 00:02:32,920
Hablando con uno de los más grandes
mentes científicas en Europa.

42
00:02:33,660 --> 00:02:35,560
Puedo exponer mi estupidez.

43
00:02:36,060 --> 00:02:37,780
Bueno, no discutiremos eso.

44
00:02:38,000 --> 00:02:41,460
Oh, pero tengo mucha curiosidad por saber qué
estás haciendo ahora. ¿Aquí en Roma?

45
00:02:41,700 --> 00:02:42,840
Sólo un poco de investigación.

46
00:02:43,180 --> 00:02:47,200
¿Tan arriba en las colinas? convertí uno
de los escondites de Benito en un laboratorio.

47
00:02:47,620 --> 00:02:49,640
Disculpe. ¿Dónde puedo encontrar a la Sra.
¿Amundsen?

48
00:02:50,080 --> 00:02:50,939
¿Qué es?

49
00:02:50,940 --> 00:02:54,500
Acaba de llegar una carta para Hal.
de Mensajes Especiales. puedes dejarlo

50
00:02:54,500 --> 00:02:56,180
conmigo. Me ocuparé de que lo entienda.

51
00:02:57,640 --> 00:03:02,660
Dicen que te encierras por
meses a la vez.

52
00:03:03,420 --> 00:03:05,040
No me gusta la intrusión.

53
00:03:06,140 --> 00:03:10,060
La gente es curiosa por naturaleza y yo
Me gusta mantenerlos como mis amigos.

54
00:03:10,400 --> 00:03:12,560
¿Quieres decir que no serían tus amigos?
si lo supieran?

55
00:03:12,940 --> 00:03:14,300
Ahora estás demasiado asustado.

56
00:03:19,560 --> 00:03:20,940
Debes contarme más.

57
00:03:21,200 --> 00:03:22,860
Me propongo no hacerlo.

58
00:03:23,660 --> 00:03:24,660
Misterio.

59
00:03:24,900 --> 00:03:26,200
Nada más que misterio.

60
00:03:26,900 --> 00:03:27,900
Dime.

61
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
¿Alguna vez has deseado ser alguien?
¿más?

62
00:03:30,980 --> 00:03:32,240
Supongo que todos lo hemos hecho.

63
00:03:32,700 --> 00:03:35,420
Sólo esta tarde estaba deseando que yo
eran Lucía.

64
00:03:36,400 --> 00:03:38,680
Joven otra vez. El futuro por delante.

65
00:03:39,420 --> 00:03:41,980
Todo terminó y todos se fueron.
Somos pequeños.

66
00:03:42,440 --> 00:03:43,540
Estará con nosotros en breve.

67
00:03:43,860 --> 00:03:44,860
Ay, Lucía.

68
00:03:45,700 --> 00:03:47,340
Conocí a un amigo tuyo.

69
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
¿Oh?

70
00:03:52,400 --> 00:03:54,840
Un joven apuesto. Un compositor.

71
00:03:56,320 --> 00:03:58,620
Giulio... Giulio Venicchio.

72
00:04:00,000 --> 00:04:03,420
Cuando venga Paul, debemos brindar por
la novia y el novio. Dra.

73
00:04:03,620 --> 00:04:06,520
Marciano, ¿lo propondrás? Oh, yo soy
No muy bueno con las palabras.

74
00:04:06,800 --> 00:04:09,900
Oh, pero eres el mejor amigo de Paul. yo
Creo que deberías.

75
00:04:10,680 --> 00:04:13,120
Oh, Paul, mi nuevo hijo.

76
00:04:13,480 --> 00:04:16,660
El Dr. Marciano te propone un brindis.
y Lucía.

77
00:04:16,899 --> 00:04:17,899
Gracias mario.

78
00:04:18,360 --> 00:04:19,880
Lucía. Doctor.

79
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
Muy bien.

80
00:04:23,440 --> 00:04:25,760
A la novia la he conocido sólo brevemente.

81
00:04:26,600 --> 00:04:28,740
Al novio lo conozco de toda la vida.

82
00:04:29,260 --> 00:04:33,680
Perdóneme, don Lucía, si bebo por el
Deseo que tu amor por Paul sea tan

83
00:04:33,680 --> 00:04:38,820
merecedor de él como es su amor
merecedor de tu belleza.

84
00:04:40,720 --> 00:04:42,420
¿Qué clase de brindis es ese, Mario?

85
00:04:42,860 --> 00:04:43,940
Uno sincero.

86
00:04:47,340 --> 00:04:49,800
Lucía, ven, te ordenaré tus cosas.

87
00:04:50,480 --> 00:04:53,640
Y luego debo irme. Tú y Paul queréis
estar solo.

88
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
Lo sé.

89
00:04:56,120 --> 00:04:59,740
Buenas noches, doctor Marshall. Ay, Lucía, yo
Creo que tu madre tiene una carta para

90
00:04:59,740 --> 00:05:02,660
usted. No es nada importante, querida. solo
felicitaciones.

91
00:05:03,440 --> 00:05:04,740
Date prisa ahora.

92
00:05:06,280 --> 00:05:08,840
¿Qué es esto dentro de mí? Una bomba.

93
00:05:10,740 --> 00:05:12,180
Bomba. Una ciencia ficción.

94
00:05:18,600 --> 00:05:20,020
No hay nada fácil para mí decir,
Pablo.

95
00:05:20,900 --> 00:05:22,280
Pero no quiero verte herido.

96
00:05:23,720 --> 00:05:26,440
Tú también has entrado en este matrimonio.
rápidamente. Bueno, ¿por qué no debería hacerlo?

97
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
Amo a Lucía.

98
00:05:29,160 --> 00:05:31,700
¿Está tan fuera de lo razonable que ella
siente lo mismo por mi?

99
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
¿Lo es?

100
00:05:45,060 --> 00:05:46,060
¿Lo es?

101
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Una carta, mamá.

102
00:05:48,330 --> 00:05:49,990
Es de Giulio, ¿no? Sí.

103
00:05:50,270 --> 00:05:51,470
Déjamelo. No.

104
00:05:51,950 --> 00:05:53,490
Te olvidas de Giulio, ¿me oyes?

105
00:05:53,850 --> 00:05:55,530
Porque no tiene dinero.

106
00:05:55,750 --> 00:05:58,030
Con Paul, hay mucho, mucho por delante.
para ti.

107
00:05:58,350 --> 00:06:02,870
América, ropa bonita, dinero. dejar
Tengo la carta de Giulio. No, no, tu

108
00:06:02,870 --> 00:06:03,910
tienes una obligación conmigo.

109
00:06:05,510 --> 00:06:07,770
Pablo es un hombre amable. Él puede hacerte
feliz.

110
00:06:08,290 --> 00:06:09,810
Sé amable con él, ¿entiendes?

111
00:06:10,190 --> 00:06:13,530
Sólo hasta que Giulio tenga éxito con su
música, eso es todo. Ya basta, Lucía, ya basta.

112
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
eso.

113
00:06:15,010 --> 00:06:17,350
Nunca te casarás con Giulio, ¿verdad?
escuchar?

114
00:06:19,680 --> 00:06:21,400
Nunca. ¿Por qué no lo haré?

115
00:06:24,100 --> 00:06:25,800
Intenté perdonarte.

116
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
¿Perdóname qué?

117
00:06:29,440 --> 00:06:31,200
¿Qué pasó con Giulio, mamá?

118
00:06:32,340 --> 00:06:33,360
Julio está muerto.

119
00:06:34,520 --> 00:06:36,840
Se pegó un tiro esta tarde.

120
00:06:50,600 --> 00:06:53,340
Menciona otras cartas. cartas que hice
no recibir.

121
00:06:53,640 --> 00:06:54,660
¿Qué letras, mamá?

122
00:06:55,000 --> 00:06:56,780
Los destruí.

123
00:07:01,100 --> 00:07:03,800
¿Entonces nunca supo por qué me casé con Paul?

124
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
Lucía, lo hice por ti.

125
00:07:07,000 --> 00:07:08,580
Lo hice por tu bien.

126
00:07:09,980 --> 00:07:12,100
Nunca soñé que él haría algo.
así.

127
00:07:14,320 --> 00:07:15,540
Lo mataste.

128
00:07:17,040 --> 00:07:20,490
Tan seguro como que esto disparó...
Deberías haberlo atacado tú mismo.

129
00:07:22,130 --> 00:07:23,130
¡Lía!

130
00:07:24,550 --> 00:07:25,550
Desesperanzado.

131
00:07:44,430 --> 00:07:47,650
Entonces, Chiara, ¿adónde vas?

132
00:07:48,520 --> 00:07:50,320
Tengo que irme por un tiempo, Paul.

133
00:07:50,820 --> 00:07:52,100
Oh, ahora no, cariño.

134
00:07:54,260 --> 00:07:56,460
Esperé tan pacientemente para tenerte
yo mismo.

135
00:07:58,180 --> 00:07:59,180
No.

136
00:08:00,420 --> 00:08:01,860
Lucía, ahora eres mi esposa.

137
00:08:04,060 --> 00:08:06,640
Lo sé, Paul, pero no ahora.

138
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
Debe serlo.

139
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
Lucía, mírame.

140
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Cariño, mírame.

141
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
Mírame.

142
00:08:25,200 --> 00:08:27,400
Cariño mío.

143
00:08:30,260 --> 00:08:31,340
Chía, te amo.

144
00:08:31,900 --> 00:08:33,179
Te amo.

145
00:08:37,740 --> 00:08:39,740
Chía. No te acerques a mí.

146
00:08:42,500 --> 00:08:43,500
¿Qué es esto?

147
00:08:43,980 --> 00:08:44,980
No puedo.

148
00:08:45,140 --> 00:08:46,640
No puedo seguir adelante.

149
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
vista de ti.

150
00:08:50,720 --> 00:08:53,500
Cada vez que me tocas, te enferma.

151
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
¡Me enferma!

152
00:08:58,540 --> 00:08:59,540
Déjame en paz.

153
00:09:01,860 --> 00:09:03,040
Te casaste conmigo.

154
00:09:03,740 --> 00:09:04,740
¿Por qué?

155
00:09:05,120 --> 00:09:08,780
Bueno, porque amaba a alguien.

156
00:09:10,000 --> 00:09:14,220
Lo amaba tanto que me casé contigo para darle
él las cosas que necesita.

157
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
Sí.

158
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
No quieres decir eso.

159
00:09:30,620 --> 00:09:32,040
No puedes.

160
00:09:33,760 --> 00:09:36,000
Estoy nervioso, molesto por todo.
eso ha sucedido.

161
00:09:37,300 --> 00:09:38,880
Está bien, cariño. Olvídalo.

162
00:09:39,340 --> 00:09:40,420
Olvídalo por completo.

163
00:09:41,600 --> 00:09:42,840
Cariño, te amo.

164
00:09:43,180 --> 00:09:44,300
Dime, Pablo.

165
00:09:45,880 --> 00:09:48,560
¿Por qué no me lo dices? Te amo.

166
00:09:49,460 --> 00:09:50,460
Te amo.

167
00:10:01,900 --> 00:10:06,320
Prefiero morir antes que pasar el resto de mi vida.
vida contigo.

168
00:10:12,640 --> 00:10:13,980
Caminé durante horas.

169
00:10:15,940 --> 00:10:17,000
No sé dónde.

170
00:10:19,520 --> 00:10:21,420
Sólo quería destruirme a mí mismo.

171
00:10:25,700 --> 00:10:27,060
Mario, no puedo vivir contigo.

172
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
Ah, no lo hagas.

173
00:10:29,100 --> 00:10:30,260
Escuche por un momento.

174
00:10:31,530 --> 00:10:35,230
¿Estaría usted dispuesto a someterse a
¿Algo sin importar las consecuencias?

175
00:10:37,050 --> 00:10:38,050
¿Con qué propósito?

176
00:10:38,730 --> 00:10:40,350
Si eso hizo que Lucía te amara.

177
00:10:42,890 --> 00:10:46,170
No puedo imponerme a ella.

178
00:10:46,850 --> 00:10:50,010
Paul, si pudiera darte otra cara.

179
00:10:52,190 --> 00:10:53,190
¿Cirugía plástica?

180
00:10:53,290 --> 00:10:55,250
No. No, eso no es lo que quiero decir.

181
00:10:55,710 --> 00:10:59,410
Aunque mejoraría tus características,
No hay garantía de que a Lucía le encantaría

182
00:10:59,410 --> 00:11:00,410
usted. Bueno, entonces ¿a qué te refieres?

183
00:11:01,640 --> 00:11:07,860
No se podría hacer nada si pudiera dar
tu la cara y la cabeza

184
00:11:07,860 --> 00:11:10,120
de Julio Vinicio.

185
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
¿Qué?

186
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
Julio Vinicio.

187
00:11:14,500 --> 00:11:16,040
Se suicidó ayer.

188
00:11:16,420 --> 00:11:19,460
Es el único hombre que Lucía ha amado.

189
00:11:22,280 --> 00:11:23,920
¿Por qué no te pones de pie, Mario?

190
00:11:24,140 --> 00:11:26,520
Mira, eres el primero en verlo.

191
00:11:30,640 --> 00:11:36,360
Tomando el cráneo y la estructura ósea.
de un sujeto y dándole el cerebro

192
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
y el cuerpo de un sujeto vivo, puede ser
hecho.

193
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
Lo he hecho.

194
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
Animales, sí.

195
00:11:44,520 --> 00:11:46,680
Humanos. Si pudiera hacer esto por ti,
piensa.

196
00:11:47,200 --> 00:11:48,280
Piensa en lo que significaría.

197
00:11:48,740 --> 00:11:51,900
Ay, Mario, un hombre sólo puede ser lo que es.
Si intenta ser otra persona,

198
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
destruye su identidad.

199
00:11:53,000 --> 00:11:54,600
Te estaría dando una vida completamente nueva.

200
00:11:54,960 --> 00:11:56,140
Una vida con Lucía.

201
00:12:09,420 --> 00:12:12,060
El rostro y los rasgos del hombre Lucía.
ama.

202
00:12:12,400 --> 00:12:17,220
Si estás dispuesto a correr el riesgo,
es posible. Pero está muerto. lo se, yo

203
00:12:17,220 --> 00:12:18,220
saber.

204
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
Ven por aquí.

205
00:12:24,440 --> 00:12:29,060
Conoce a Giulio Benicio, que murió en la pobreza
sin un pariente vivo.

206
00:12:30,060 --> 00:12:31,340
Reclamo el cuerpo.

207
00:12:42,760 --> 00:12:45,060
No olvides esa mirada dolida en la de Paul.
ojos.

208
00:12:45,380 --> 00:12:46,420
Pero piensa.

209
00:12:47,660 --> 00:12:50,280
Piensa en todo lo que puedes tener ahora.

210
00:12:51,200 --> 00:12:52,780
Propiedad, dinero.

211
00:12:53,720 --> 00:12:55,600
Paul te lo dejó todo.

212
00:12:56,640 --> 00:12:58,820
Siempre dije que sería un buen marido.

213
00:12:59,260 --> 00:13:01,640
Estaba pensando.

214
00:13:02,540 --> 00:13:03,600
Qué irónico.

215
00:13:04,620 --> 00:13:06,980
Todo esto nunca hubiera sucedido.

216
00:13:07,540 --> 00:13:10,880
Si tan solo Paul y Julio hubieran sido cada uno
otro.

217
00:13:18,330 --> 00:13:19,650
Ahora veremos a mi amigo.

218
00:13:19,650 --> 00:13:27,850
vamos

219
00:13:27,850 --> 00:13:28,230
echa un vistazo

220
00:13:28,230 --> 00:13:42,490
hemos

221
00:13:42,490 --> 00:13:43,490
hecho

222
00:13:52,720 --> 00:13:54,060
Entonces este es el hombre que amabas.

223
00:13:57,260 --> 00:13:58,420
Bueno, guapo, ¿no?

224
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
¿No es así?

225
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
Es increíble.

226
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
¿Cómo te sientes?

227
00:14:05,420 --> 00:14:08,180
No sé. no siento nada
diferente o pensar diferente.

228
00:14:09,580 --> 00:14:11,800
Miras aquí y ves una imagen completamente
persona diferente.

229
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Gracias mario.

230
00:14:13,920 --> 00:14:15,180
No pagues tus agradecimientos por adelantado.

231
00:14:16,020 --> 00:14:18,580
Oh, no más injertos de piel. No, no, no
eso.

232
00:14:19,180 --> 00:14:23,420
Pero lo que has pasado debe conservarse.
en observación minuciosa durante algún tiempo.

233
00:14:24,040 --> 00:14:27,860
Y mantén esa cabeza quieta por unos cuantos
semanas. Es un sentimiento maravilloso estar

234
00:14:27,860 --> 00:14:28,960
libre de ese feo exterior.

235
00:14:30,420 --> 00:14:32,400
Paul Emerson está listo para comenzar una nueva
vida.

236
00:14:32,600 --> 00:14:33,800
Paul Emerson está muerto.

237
00:14:34,220 --> 00:14:35,280
Nunca olvides eso.

238
00:14:35,780 --> 00:14:37,680
Hice que lo declararan legalmente muerto.

239
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
¿A quién enterraron?

240
00:14:40,240 --> 00:14:42,240
Señor Vinicio, con la cabeza.

241
00:14:42,680 --> 00:14:45,520
Fue incinerado. No hay posibilidad de más
investigación.

242
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
¿Tengo un monumento?

243
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
Oh, estarías orgulloso.

244
00:14:50,330 --> 00:14:52,030
Bueno, debo presentarme mis respetos.

245
00:14:52,470 --> 00:14:55,190
Sus respetos para Paul Hamilton, Sr.

246
00:14:55,490 --> 00:14:56,490
Benicio.

247
00:15:13,050 --> 00:15:14,050
¿Cómo son las radiografías?

248
00:15:15,490 --> 00:15:16,490
Sinceramente...

249
00:15:16,819 --> 00:15:19,900
Estoy un poco angustiado por el
Posición de la médula.

250
00:15:20,120 --> 00:15:21,720
¿Oh? ¿Cómo te sientes?

251
00:15:21,940 --> 00:15:23,060
Bien. Bien.

252
00:15:24,080 --> 00:15:26,820
Pero, uh, esta cicatriz, Mario, ¿será esto?
¿Estar siempre aquí?

253
00:15:27,040 --> 00:15:29,060
No, desaparecerá en aproximadamente un año.

254
00:15:29,580 --> 00:15:31,020
Entonces siempre usará una bufanda.

255
00:15:33,300 --> 00:15:36,100
Por cierto, ¿viste el periódico?
¿hoy?

256
00:15:36,440 --> 00:15:37,440
No.

257
00:15:38,640 --> 00:15:40,180
Lucía se va a América mañana.

258
00:15:42,420 --> 00:15:45,240
Ella no puede. Tengo que verla. tu eres
en condiciones de no ver a nadie.

259
00:15:45,770 --> 00:15:48,590
Todo esto es de nada sin Lucía.
Tengo que hacerlo. No debes dejar esto

260
00:15:48,590 --> 00:15:49,790
laboratorio hasta que diga que estás listo.

261
00:15:50,110 --> 00:15:51,110
Mario. ¿Lo entiendes?

262
00:15:51,250 --> 00:15:55,210
Por favor, por favor. Por estos rayos X, puedo
Tengo que caminar por la redada nuevamente.

263
00:15:55,650 --> 00:15:59,170
Por favor, sólo 15 minutos, Mario. eso es
todo lo que quiero. Si me dejas ahora, lo haré

264
00:15:59,170 --> 00:16:00,630
No será responsable de ninguna consecuencia.

265
00:16:00,890 --> 00:16:01,890
¿Lo entiendes?

266
00:16:12,810 --> 00:16:17,210
Una película original del canal de ciencia ficción.
Sábado 9 de agosto a las 21 h.

267
00:16:18,210 --> 00:16:20,170
Jenny, finalmente seguí tu consejo.

268
00:16:20,390 --> 00:16:21,510
¿Llamaste a un psíquico?

269
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
Sí, y fue increíble.

270
00:16:22,990 --> 00:16:25,290
Ella sabía todo sobre mí. me dio
los escalofríos.

271
00:16:25,530 --> 00:16:29,190
Yo también lo intenté. Mi psíquico era tan
específico. Ella me habló de algunos

272
00:16:29,190 --> 00:16:31,770
propiedad que estaba heredando justo cuando
sucedió.

273
00:16:32,010 --> 00:16:36,050
Llamé sólo porque tenía diez minutos.
gratis. Y ella sabía todo sobre mi trabajo.

274
00:16:36,050 --> 00:16:37,050
y...

275
00:16:42,640 --> 00:16:44,100
Hay un caballero que quiere verla, Sra.
Anderson.

276
00:16:44,640 --> 00:16:47,400
Envíalo lejos. No veré a nadie. el
dijo que era lo más importante.

277
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
Escuchémoslo.

278
00:17:14,000 --> 00:17:16,140
Escribí esa nota para evitar que
el matrimonio suceda, Steve. no pude

279
00:17:16,140 --> 00:17:17,140
suicidarme.

280
00:17:17,780 --> 00:17:19,099
Ay, cariño.

281
00:17:21,180 --> 00:17:24,160
Cómo he anhelado que me abraces así
esto de nuevo.

282
00:17:25,020 --> 00:17:27,200
Te amo, te amo, te amo,
Pablo.

283
00:17:27,859 --> 00:17:28,940
Nos iremos juntos.

284
00:17:29,240 --> 00:17:30,760
Sólo tú y yo a Estados Unidos.

285
00:17:31,640 --> 00:17:35,240
Bueno, no puedo irme de Roma ahora mismo.

286
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
¿Por qué no?

287
00:17:37,140 --> 00:17:38,380
Bueno, estoy trabajando en algunas cosas.

288
00:17:38,700 --> 00:17:41,540
Oh, cariño, ven aquí y tócalas.
para mi. ¿Qué?

289
00:17:42,080 --> 00:17:44,780
¿Por qué? Pero tú has compuesto tu música.
Bueno, mira, aún no están listos.

290
00:17:45,020 --> 00:17:46,020
Bueno, juega lo que tienes.

291
00:17:46,400 --> 00:17:49,100
¿Cuándo alguna vez tuviste que ser persuadido?
¿Julian? No, no, ahora no.

292
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
En primer lugar,

293
00:17:52,860 --> 00:17:59,600
tal... Matt,

294
00:18:06,460 --> 00:18:08,700
¿No te gusta mi beso?

295
00:18:09,600 --> 00:18:10,600
No hagas eso, Lucía.

296
00:18:13,629 --> 00:18:15,050
Hay algo irreal en ello.

297
00:18:17,790 --> 00:18:19,150
Julio. No, lo digo en serio.

298
00:18:19,590 --> 00:18:22,570
No sé qué es, pero tengo
cambiado.

299
00:18:22,850 --> 00:18:23,850
Las cosas son diferentes.

300
00:18:23,890 --> 00:18:24,890
Nada ha cambiado.

301
00:18:25,250 --> 00:18:26,850
Seguimos siendo las mismas dos personas.

302
00:18:27,370 --> 00:18:29,490
Oh, tal vez tu voz sea un poco
diferente.

303
00:18:29,870 --> 00:18:30,809
Lo sé.

304
00:18:30,810 --> 00:18:34,430
Ahora soy una mujer digna, ¿es eso? No,
He cambiado, te lo dije.

305
00:18:36,090 --> 00:18:38,590
Pon tus brazos alrededor de mí como solías
a.

306
00:18:43,180 --> 00:18:44,119
No te vayas ahora.

307
00:18:44,120 --> 00:18:45,120
Por favor.

308
00:18:45,500 --> 00:18:47,240
No ahora que te encontré.

309
00:18:48,980 --> 00:18:52,480
Recé tantas veces para tenerte de vuelta
otra vez.

310
00:18:52,780 --> 00:18:53,840
Por favor, está bien.

311
00:18:54,620 --> 00:18:55,840
Tengo un fuerte dolor de cabeza.

312
00:18:56,880 --> 00:18:59,220
Ay, cariño. Ven aquí.

313
00:18:59,720 --> 00:19:01,500
Y te lo masajearé.

314
00:19:01,920 --> 00:19:02,920
Toma esto.

315
00:19:05,640 --> 00:19:07,420
¿Qué pasó con tu cuello, Julia?

316
00:19:07,780 --> 00:19:08,780
Salir.

317
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
No sé.

318
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
¡Ey!

319
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
Eres real.

320
00:19:18,710 --> 00:19:21,850
Cancelaré mis reservas mañana y
Quédate y cuídate.

321
00:19:34,830 --> 00:19:38,470
¿Habrías hecho lo mismo por Paul?
¿Adamson?

322
00:19:38,930 --> 00:19:41,490
Por supuesto que no.

323
00:19:42,350 --> 00:19:43,690
Él no significó nada para mí.

324
00:19:44,250 --> 00:19:45,490
Me alegro de que esté muerto.

325
00:19:46,050 --> 00:19:47,230
Él te amaba, Lucía.

326
00:19:48,810 --> 00:19:50,370
Él te amó como ningún hombre podría hacerlo.

327
00:19:52,490 --> 00:19:53,490
¿No es así?

328
00:19:54,550 --> 00:19:57,230
Por extraño que parezca, no lo hago.

329
00:19:59,470 --> 00:20:00,470
¿Qué?

330
00:20:00,910 --> 00:20:02,250
Recuerdas estas palabras.

331
00:20:03,430 --> 00:20:05,250
No puedo soportar verte.

332
00:20:06,390 --> 00:20:08,410
Cada vez que me tocas, me enferma.

333
00:20:09,790 --> 00:20:10,850
¿Qué estás diciendo?

334
00:20:11,800 --> 00:20:14,320
De repente, eso es exactamente lo que siento
Sobre ti, Lucía.

335
00:20:16,000 --> 00:20:19,220
Eres una mujer egoísta e insensible.
Lucía.

336
00:20:21,000 --> 00:20:22,840
No hay excusa para gente como tú.

337
00:20:25,640 --> 00:20:27,160
Es casi lo mismo ¿no?

338
00:20:28,720 --> 00:20:32,920
Sólo que ahora... ahora los papeles se invierten.

339
00:20:33,400 --> 00:20:34,680
¿De qué estás hablando?

340
00:20:35,640 --> 00:20:38,980
Sobre un hombre feo... llamado Paul.

341
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
¿Un soñador?

342
00:20:42,720 --> 00:20:46,080
Tu alma era demasiado buena para ver lo podrida
lo eres.

343
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
Tus ojos.

344
00:20:49,020 --> 00:20:50,260
¿Qué te pasa?

345
00:20:50,840 --> 00:20:52,100
Pareces casi loco.

346
00:20:52,780 --> 00:20:54,220
Soy. Me has hecho de esta manera,
Teniente.

347
00:20:55,900 --> 00:20:58,780
Eres una belleza malvada que no piensa
o conciencia por los muertos.

348
00:21:00,660 --> 00:21:01,940
Paul estaría mejor muerto, ¿verdad?

349
00:21:03,060 --> 00:21:06,500
Bueno, tal vez tú también estarías mejor.
No, Pablo. Paul, quiero decir... Así es.

350
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
Sólo mátame.

351
00:21:26,720 --> 00:21:28,460
Prefiero morir antes que pasar el resto de mi vida.
vida contigo.